Page 4 - AUTEX Katalog 2023
P. 4
NOTES
INFORMATION
CATALOG READING AID
made in made in made in from CHF 225.– N
E W You can find the specific prices
on our website or on request!
U
*
I
*
M
U
E
R
L
I
T
P
Y
A
*
Q
*
M
*
FIRST-CLASS QUALITY · BEST PRICES · NEW PRODUCTS DESIGNS · COLORS · DIMENSIONS · OPTIONS
Hochwertige Produkte in hervorragender Qualität zu fairen Preisen. Neue Artikel, Farben, Dimensionen oder Systeme – alle Neuheiten auf einen Blick!
Ausgewählte Felgenmodelle zum BESTPREIS – unschlagbar günstig mit reduzierten Wiederverkäufer Konditionen.
Stets aktualisierte Preise auf unserer Website.
Conditionscode page...-... H/Z Z
CONDITIONS CODES RESELLERS CONDITIONS
Die Rabatt Codes (marken-/produktspezifisch) auf den Fusszeilen sind der Konditionenliste für Wiederverkäufer zu entnehmen.
Reseller Conditions 2023 gültig ab 1.3.2023
Options Z
Aufpreise unter den roten options sind nicht rabattfähig!
Prodotti di alta qualità a prezzi equi.
Nuovi articoli, colori, dimensioni o sistemi: tutte le novità in un colpo d'occhio!
Modelli di cerchi selezionati al MIGLIOR PREZZO – imbattibil- mente vantaggioso con condizioni ridotte per i rivenditori. Prezzi sempre aggiornati sul nostro sito web.
Des produits d'une qualité exceptionnelle à des prix équita- bles. Toutes les nouveautés (articles, couleurs, dimensions ou systèmes) en un coup d'œil ! Des modèles de jantes sélectionnés au MEILLEUR PRIX – des prix imbattables avec des conditions réduites pour les revendeurs.
Prix toujours actualisés sur notre site web.
Conditionscode page...-... NET Options H/C/D/E H/C/D/E O/*E/*H/*Z pricestextcolor H/Z Z Z
APPROVALS EXPERT REPORTS FOR STREET USE
Fahrzeugumrüstungen sind zumeist eintragungspflichtig!
Die Verantwortung für Fahrzeugumbauten trägt der Fahrzeughalter.
Für strassenzugelassene Produkte sind Eignungserklärungen oder DTC Gutachten erforderlich!
Keine Eintragung in Fahrzeugpapiere erforderlich:
OEasa 2a Übereinstimmungserklärungen gemäss ASA Richtlinie 2a für Felgen und Sportauspuffanlagen.
asa ASA Prüfberichte für Felgen.
DTC GUTACHTEN
• Felgen: Zur Verwendung von Felgen aller Marken!
• Distanzscheiben: Auch für über 2% Spurverbreiterung
und bis 40% Leistungsteigerung!
• Fahrwerke: Für über 40 mm Tieferlegung und spezielle
Produkte.
Le modifiche dei veicoli sono per lo più soggette a registra- zione! La responsabilità delle modifiche del veicolo è del proprietario del veicolo stesso.
Le dichiarazioni di idoneità o i certificati DTC sono necessari per i prodotti omologati su strada!
Esclusi dall'obbligo di registrazione:
OEasa 2a Le dichiarazioni di conformità OE secondo la linea guida ASA 2a per cerchi e sistemi di scarico sportivi. asa I rapporti di prova ASA.
CERTIFCATO DTC
• Cerchi: per l’uso di cerchi di tutte le marche!
• Distanziali: anche per distanziali superiori al 2% e
aumentare le prestazioni fino al 40%!
• Sospensioni: anche per abbassare di oltre 40 mm e
prodotti speciali.
SWISS CERTIFICATE
asa 2a
approval free
certificate
approval free
I codici di sconto (specifici per marca/prodotto) sulle righe del piè di pagina si trovano nell'elenco delle condizioni per i rivenditori.
Condizioni per i rivenditori 2023 valide dal 1.3.2023
Options Z
I sovrapprezzi previsti dalle opzioni rosse non sono scontabili!
Z Optionswithoutdiscount Les codes rabais (spécifiques à la marque/au produit)
figurent en bas de page. Se rapporter à la liste des conditions pour revendeurs.
Conditions 2023 valables à partir du 1.3.2023
Options Z
prix ne pouvant faire l'objet d'une remise options rouges !
Mit Strassenzulassung für die Schweiz
Con l'omologazione stradale per la Svizzera
Avec autorisation suisse pour la route
Les modifications de véhicules sont la plupart du temps soumises à un contrôle technique! La responsabilité des transformations du véhicule incombe au propriétaire du véhicule.
Pour les produits homologués pour la route, des déclarations d'aptitudes ou des expertises DTC sont nécessaires !
Exclus de l'obligation au contrôle technique:
OEasa 2a Déclarations de conformité OE selon la directive 2a de l'ASA pour les jantes et les systèmes d'échappement sport.
asa Rapports d'essai ASA.
DTC GUTACHTEN
• Jantes : Pour l'utilisation de jantes de toutes marques.
• Disques élargissuers de voie: aussi pour élargissement de
plus de 2% et jusqu'à 40% d'augmentation de tolérance. • Suspensions : Pour un abaissement de plus de 40 mm et
des produits spéciaux.
JANTES ALUMINIUM
Reception par type nécessaire !
Avant le montage des pneus, tester une jante à l'avant et une à l'arrière !
DISQUES ELARGISSEURS
Reception par type nécessaire !
Indication des vis de roue (cônique ou sphérique, longueur de filetage), de la taille de la jante et du déport.
RESSORTS DE SUSPENSION SPORT, SUSPENSIONS COM- PLETE SPORTIVE ET FILETÉES
N° d'homologation nécessaire!
Mesurer la hauteur du véhicule avant la transformation ! Les indications concernant l'abaissement peuvent varier
en fonction du véhicule !
LIGNES D’ECHAPPEMENT SPORT
Réception par type (et de moteur) nécessaires! Important ! Aucune reprise sur produits montés !
INQUIRIES · ORDERS REQUIRED INFORMATION FROM THE CUSTOMER
ALURÄDER
Typengenehmigungs-Nr. erforderlich!
Vor Reifenmontage je eine Felge vorn und hinten montieren!
DISTANZSCHEIBEN
Typengenehmigungs-Nr. erforderlich!
Angaben zu Radschrauben (Kegel- oder Kugelbund, Gewindelänge), Felgengrösse und Einpresstiefe
SPORTFEDERN, SPORT- UND GEWINDEFAHRWERKE
Typengenehmigungs-Nr. erforderlich!
Vor Umbau die Fahrzeughöhe messen! Angaben zur Tieferlegungen können fahrzeugspezifisch variieren!
SPORTAUSPUFF
Typengenehmigungs-Nr. (und Motor-Nr.) erforderlich! Wichtig! Keine Rücknahme montierter Produkte!
CERCHI IN lEGA LEGGERA
N. di omologazione richiesto!
Prima di montare gli pneumatici, montare un cerchio all'anteriore e uno al posteriore!
DISCHI DISTANZIATORI
N. di omologazione richiesto!
Informazioni sui bulloni della ruota (sede conica o sferica, lunghezza della filettatura), dimensioni del cerchio e offset
MOLLE SPORTIVE, SOSPENSIONI SPORTIVE E COILOVER
N. di omologazione richiesto!
Misurare l'altezza del veicolo prima della conversione! Le specifiche di abbassamento possono variare a seconda del veicolo!
AGGIORNAMENTO SPORTIVO
N. di omologazione richiesto (e il numero di motore)! Importante! Non è possibile restituire i prodotti montati!
4
SYMBOLS & NOTES
