Page 148 - AUTEX Katalog 2023

N E W S
airmatic
additional lowering
up to 40 mm
Serie «Sport»
Clevere Lösung mit DTC
Zusätzliche Tieferlegung für air suspensions
Serienmässige Luftfahrwerke unkompliziert tieferlegen und später wieder in den Originalzustand zurücksetzen! Das Schweizer AirmaticPlus Tieferlegungskit mit Strassenzulassung. CHF 480.– inklusive DTC Gutachten. DTC auch für bereits umgebaute Fahrzeuge erhältlich!
Soluzione intelligente con DTC
Abbassamento supplementare per air suspensions
Abbassare le sospensioni pneumatiche standard in modo semplice e riportarle in seguito alle condizioni originali!
Il kit di abbassamento svizzero AirmaticPlus con omologazione stradale. CHF 480.– incluso il certificato DTC.
DTC disponibile anche per i veicoli già convertiti!
Une solution intelligente avec DTC
Abaissement supplémentaire pour air suspensions
Abaisser les suspensions pneumatiques de série en toute simplicité et les remettre plus tard dans leur état d'origine ! Le kit suisse d'abaissement AirmaticPlus avec homologation routière. 480 CHF, expertise DTC incluse.
DTC également disponible pour les véhicules déjà transformés !
KW NEWS
AirmaticPlus NEWS
ADDITIONALLY LOWERED
ESC (Electronical Suspension Cancellation) – Ersatz für das adaptive bzw. elektronische Serienfahrwerk
Bei Reparaturen (Wechsel der elektronischen Dämpfer) und/oder Wunsch nach zusätzlicher Tieferlegung gibt es verschiedene Optionen. Ein Tieferlegungsfedersatz mit dem originalen Ersatzteildämpfer führt zu mehr Verschleiss, da das Serienfahrwerk nicht dafür konzipiert ist. Gewindefahrwerke ohne Dämpferregelung führen zu Störungen, da viele Fahrdynamikprogramme die aktive Lenkung, Gaspedalannahme, ESP-Regelung, Abgasklappensteuerung, etc. beeinflussen – und Softwaremodifikationen funktionieren oft nicht auf Dauer (Fehlermeldung bei Service-Zurücksetzung).
Liegt ein adaptives KW DDC plug & play Gewindefahrwerk nicht im Budget oder soll es ein Gewindefahrwerk (egal welche Marke) für Trackdays sein, ist das fahrzeugspezifische KW ESC Modul die Lösung!
Mit der originalen Steckverbindung der Dämpferregelung verbunden simulieren KW Stilllegungsätze den jeweiligen Widerstand.
ESC (Electronical Suspension Cancellation) – Sostituzione delle sospensioni adattive o elettroniche di serie
In caso di riparazioni (sostituzione degli ammortizzatori elettronici) e/o di desiderio di un ulteriore abbassamento, esistono diverse opzioni. Un set di molle ribassate con l'ammortizzatore di ricambio originale comporta una maggiore usura, poiché la sospensione standard non è progettata per questo. I coilover senza controllo dell'ammortizzatore portano a malfunzionamenti, poiché molti programmi di dinamica di guida influenzano lo sterzo attivo, la risposta del pedale dell'acceleratore, il controllo dell'ESP, il controllo dei flap di scarico, ecc. e le modifiche del software spesso non funzionano a lungo termine (messaggio di errore al reset del servizio).
Se una sospensione coilover adattiva KW DDC plug & play non rientra nel budget o se si tratta di una sospensione coilover (indipendentemente dalla marca) per i trackday, il modulo ESC KW specifico per il veicolo è la soluzione!
Collegato alla connessione plug-in originale del comando dell'ammortizzatore, il kit di immobilizzazione KW simula la rispettiva resistenza.
ESC (Electronical Suspension Cancellation) – Remplacement de la suspension adaptative ou électronique de série
En cas de réparation (remplacement des amortisseurs électroniques) et/ou de souhait d'abaissement supplémentaire, il existe différentes options. Un kit de suspension abaissée avec l'amortisseur de rechange d'origine entraîne une usure plus importante, car le châssis de série n'est pas conçu pour cela. Les suspensions filetées sans régulation des amortisseurs entraînent des dysfonctionnements, car de nombreux programmes de dynamique du véhicule influencent la direction active, la réponse de l'accélérateur, la régulation ESP, la commande
du clapet d'échappement, etc. - et les modifications logicielles ne fonctionnent souvent pas à long terme (message d'erreur lors de la réinitialisation du service).
Si une suspension filetée adaptative KW DDC plug & play n'est pas dans votre budget ou si vous souhaitez une suspension filetée (quelle que soit la marque) pour les trackdays, le module ESC KW spécifique au véhicule est la solution !
Relié au connecteur d'origine de la régulation de l'amortisseur, les kits d'immobilisation KW simulent la résistance correspondante.
Bei KW Gewindefahrwerken bereits
im Lieferumfang enthalten – inklusive DTC.
Già in dotazione con
i coilover KW – incluso DTC.
Déjà compris dans la livraison des suspensions filetées KW – y compris le DTC.
AUTEX NEWS
FOR VEHICLES WITH AIR SUSPENSIONS
WITH DTC CERTIFICATE FOR ROAD USE
Mit Strassenzulassung für die Schweiz
Con l'omologazione stradale per la Svizzera
Avec autorisation suisse pour la route
airmatic
additional lowering
up to 40 mm
ESC MODULES
FOR VEHICLES WITH ELECTRONIC DAMPING
FOR YOUNG AND CLASSIC CARS
SWISS CERTIFICATE
Für die meisten klassischen Fahrzeuge ab 1956 sind autex performance Sportfedern zum Tieferlegen der Karosserie erhältlich.
Più sportività e sicurezza di guida
Per la maggior parte dei veicoli classici dal 1956 in poi, sono disponibili le molle sportive autex performance per l'abbassamento della carrozzeria. Naturalmente anche per i veicoli attuali.
Plus de sportivité et de sécurité de conduite
Pour la plupart des véhicules classiques à partir de 1956, des ressorts sport autex performance sont disponibles pour abaisser la carrosserie. Bien entendu, ils sont également disponibles pour les véhicules actuels.
LARGEST RANGE OF SPORTS SPRINGS
sport springs
Mehr Sportlichkeit und Fahrsicherheit
performance
148 SUSPENSION SYSTEMS
Conditions code page 149
Page 4
H