Page 150 - AUTEX Katalog 2023

made in
AP SUSPENSIONS
ENGINEERED IN GERMANY MADE IN GERMANY
ap SPORT SUSPENSION LOWERED WITH A SPORTY-DYNAMIC DAMPER SETUP
BRAND QUALITY AT THE BEST PRICE
SWISS CERTIFICATE
La ap Sport Suspension dispose d’un abais- sement sportif pour un look cool et d’une configuration d’amortisseurs sport-dynamique. Pour une réponse directe, une maniabilité sportive, plus de contrôle lors des manœuvres d’évitement ou de virages tout en conservant suffisamment de confort. Plus de performances et de qualité de conduite au meilleur prix !
• Abaissement spécifique au véhicule • Boîtier du volet en alliage d’acier
inoxydable galvanisé
• Ressorts et jambes de force enduits de
poudre, protégés contre la corrosion et
les éclats de pierre
• Amortisseur sport avec joint d’étanchéité
et protection contre la poussière
SWISS CERTIFICATE
Les jantes de rêve sont montées, mais les passages de roues ne sont pas «remplis», le véhicule est «trop haut» ? Le ap kit de ressorts sport donne à chaque véhicule un abaisse- ment sportif et discret. Pour un maniement plus direct, plus de plaisir de conduite et de contrôle ! Les amortisseurs standard n’ont pas besoin d’être remplacés !
• Abaissement spécifique au véhicule
• Amortisseurs standard utilisables jusqu’à
40 mm abaissement
• Alliage d'acier au chrome-silicium de
haute résistance, thermolaqués, protection contre la corrosion/les éclats de pierre
Impressive lowered! Available for numerous vehicle models and tuning classics. * Lowering over 40 mm without CH approval
150 SUSPENSION SYSTEMS
Conditions code page 150-151 Page 4 L / except coilovers H
Das ap Sportfahrwerk zeichnet sich aus durch eine sportliche Tieferlegung für eine coole Optik und ein sportlich-dynamisches Dämpfer-Setup. Für ein direktes Ansprechverhalten, sportliches Einlenken, mehr Kontrolle bei Ausweich- manövern und Kurvenfahrten mit ausreichendem Restkomfort. Mehr Fahrperformance und Qualität zum Bestpreis!
• Fahrzeugspezifische Tieferlegung
• Dämpfergehäuse in korrosionsverzinkter
Stahllegierung
• Federn und Federbeine pulverbeschichtet,
korrosions-/steinschlaggeschützt
• Sportdämpfer mit Dicht- und
Staubschutzpaket
ap Sport Suspension è contraddistinta per un abbassamento sportivo e per un look intrigante nonché da un allestimento sportivo e dinamico degli ammortizzatori.
Per una risposta diretta, uno sterzo sportivo, un maggiore controllo durante le manovre in curva. Maggiori prestazioni di guida e qualità al miglior prezzo!
• Abbassamento specifico del veicolo fino
• Alloggiamento in lega d'acciaio inossidabile
zincato
• Molle ed ammortizzatori verniciati a polvere,
protetti dalla corrosione e dal terriccio
• Ammortizzatore sportivo con guarnizione
e kit di protezione dalla polvere
ap LOWERING SPRINGS LOWERING – WITH STANDARD DAMPERS
Die Wunschfelgen sind montiert, aber die Radhäuser sind nicht «gefüllt», das Fahrzeug steht «zu hoch»?
Der ap Sportfedern Kit verleiht jedem Fahrzeug eine sportlich-dezente Tieferlegung. Für direkteres Handling, mehr Fahrspass
und Kontrolle! Seriendämpfer müssen nicht ersetzt werden!
• Fahrzeugspezifische Tieferlegung
• Serienmässige Dämpfer weiterverwendbar
bis 40 mm Absenkung
• Hochfeste Chrom-Silizium-Stahl Legierung,
pulverbeschichtet, korrosions-/steinschlaggeschützt
Hai montato i cerchi desiderati, i passaruota non sono ancora otticamente «pieni», il vei- colo è ancora «troppo alto»?
Il kit ap molla sport conferisce ad ogni veicolo un abbassamento sportivo e discreto. Per una guida più diretta, più divertimente e con maggior controllo! Gli ammortizzatori standard non devono essere sostituiti!
• Abbassamento specifico del veicolo
• Ammortizzatori standard utilizzabili fino
a 40 mm abbassamento
• Lega d'acciaio al silicio al cromo ad alta
resistenza, verniciata a polvere, protetto dalla corrosione e dal pietriccio