Page 144 - AUTEX AG Katalog

N E W S
POWERTECH THE NUMBER 1 IN SPACERS
INNOVATIVE SOLUTIONS
FOR MAXIMUM SAFETY
AND EASY ASSEMBLY
DAX
POWERTECH DZ AND DZX+ WITH STEEL BUSHING FOR EXTENDED WHEEL HUB CENTERING
Innovative Entwicklung zur Verwendung von schmalen Distanzscheiben auf Fahrzeugen mit zu geringer Original Nabenhöhe. Das DZ Classic Set beinhaltet zwei Scheiben (5 - 15 mm) und zwei Stahlbuchsen zum Einpressen – DZX+ (5 - 10 mm) wird ergänzt durch den Composite Adapter. KIT Für die Montage der Felge sind längere Radschrauben erforderlich. EXTRA
Sviluppo innovativo per l'utilizzo di distanziali stretti su veicoli con altezza del mozzo originale troppo bassa. Il set DZ Classic comprende due dischi (5 - 15 mm) e due boccole in acciaio per il montaggio a pressione. DZX+ (5 - 10 mm) è completato dall'adattatore composito. KIT Per il montaggio dei cerchi è necessaria bulloneria più lunga. EXTRA
Développement innovant pour l’utilisation de rondelles d'écartement étroites sur les véhicules avec une hauteur de moyeu originale trop faible. Le kit DZ Classic comprend deux rondelles (5 - 15 mm) et deux douilles en acier à enfoncer. DZX+ (5 - 10 mm) est complété par l’adaptateur composite. KIT Pour le montage de la roue, des vis plus longues sont nécessaires. EXTRA
POWERTECH DAX SPACERS 6 MM PUSH-THROUGH SYSTEM 2-PART WITH CENTERING
Angesetzte Mittenzentrierung für exakte Zentrierung von Felgen mit 66.6, 72.6, 74.1 mm (5x98 - 120) und 73.1 mm Mittenlochbohrung (5x98 - 115). Die Felgenbefestigung erfolgt mit längeren Radschrauben oder Schaftmuttern (alternativ längeren Radstehbolzen) abhängig von Felgentyp (Kegel- oder Kugelbund) und Schraubenlänge. EXTRA
Foro centrale di set per l'esatto centraggio dei cerchi con cerchio da 66.6, 72.6, 74.1 mm (5x98 - 120) e foro centrale da 73.1 mm (5x98 - 115). I cerchi sono fissati con bulloni ruota o dadi a gambo più lunghi (in alternativa, perni ruota più lunghi) a seconda del tipo di cerchio (a collare conico o sferico) e della lunghezza del bullone. EXTRA
Centrage central rapporté pour un centrage exact des jantes avec un perçage central de 66.6, 72.6, 74.1 mm (5x98 - 120) et 73.1 mm (5x98 - 115). La fixation de la jante s'effec- tue à l'aide de vis de roue plus longues ou d'écrous à tige (ou de goujons de roue plus longs) en fonction du type de jante (conique ou sphérique) et de la longueur des vis. EXTRA
DZ Classic DZX+
POWERTECH EASY FIT SPACER KITS
Maximale Spurverbreiterung für beide Achsen eines Fahrzeugs mit serienmässigen Rad-/ Reifenkombinationen. Garantiert genügend Freigängigkeit. Derzeit für ausgewählte Fahrzeuge verfügbar als AZX oder DZX System inklusive Befestigungsmaterial. KIT
Allargamento massimo della carreggiata per entrambi gli assi di un veicolo con combinazioni standard di ruote e pneumatici. Garantisce una distanza sufficiente. Attualmente è disponibile per veicoli selezionati come sistema AZX o DZX, compresa la minuteria di montaggio. KIT
Elargissement maximal de la voie pour les deux essieux d'un véhicule avec des combi- naisons roues/pneus de série. Garantit un dégagement suffisant. Actuellement disponible pour certains véhicules en tant que système AZX ou DZX, matériel de fixation inclus. KIT
144
POWERTECH FIXING MATERIAL
Long wheels bolts EXTRA
Für Classic und DZX Durchstecksysteme.
Ersetzen die serienmässigen Schrauben zur Befestigung von Felge mit Distanzscheibe auf der Radnabe.
Per i sistemi a foro passante Classic e Adapter. Sostituire i bulloni standard per il montaggio del cerchio con il distanziale sul mozzo della ruota.
Pour les systèmes traversants Classic et Adaptateur. Remplace les vis de série pour la fixation de la jante avec rondelle d'écartement sur le moyeu de la roue.
Spacer fixing bolts / nuts KIT
Für Classic und AZX Anschraubsysteme.
Kurzkopf Befestigungsschrauben bzw. Muttern zur Befestigung der Distanzscheibe auf der Radnabe.
Per i sistemi imbullonati Classic e Adapter.
Bulloni o dadi di fissaggio a testa corta per il fissaggio del disco distanziatore sul mozzo della ruota.
Pour les systèmes à visser Classic et Adaptateur.
Vis de fixation à tête courte ou écrous pour la fixation de la rondelle d'écartement sur le moyeu de roue.
WHEEL SPACERS
Conditions code page 144-147 G/DTCE
Page 4
EASY FIT
POWERTECH SPECIAL FIXING MATERIAL
AZX double-threaded bolts KIT / EXTRA
Für Adapter Anschraubsysteme.
Innovative Doppelgewinde-Einschraubbolzen mit Mikroverkapselung zur Befestigung der Felge auf der Distanzscheibe. Optional zur Umrüstung von Radschrauben auf Radstehbolzen.
Per sistemi con adattatore imbullonato.
Innovative borchie a doppia filettatura con micro- incapsulamento per il fissaggio del cerchio al distanziale. Opzionale per la conversione dei bulloni ruota in perni ruota.
Pour les adaptateurs Systèmes de vissage.
Boulons à visser innovants à double filetage avec micro- encapsulation pour la fixation de la jante sur l'entretoise. En option pour convertir les boulons de roue en goujons de roue.
Classic / DZX shaft nuts EXTRA
Für Classic und DZX Durchstecksysteme.
Innovative Schaftmuttern zur Verwendung von Durchstecksystemen an Fahrzeugen mit Radstehbolzen ohne den Austausch gegen längere Radstehbolzen.
Per sistemi Classic e DZX con viti passanti.
Dadi con gambo innovativo per l'utilizzo di sistemi a bullone passante su veicoli con perni ruota senza sostituirli con perni ruota più lunghi.
Pour les systèmes Classic et DZX avec vis traversantes. Écrous à tige innovants pour l'utilisation de systèmes traversants sur les véhicules équipés de goujons de roue sans remplacement par des goujons de roue plus longs.