Page 147 - AUTEX AG Katalog

SPACER SYSTEMS ADAPTER
AZ
DZ
SWISS CERTIFICATE
AZX ANSCHRAUBSYSTEM 2PC
DZX+ DURCHSTECKSYSTEM 2PC
bolts / nuts
screw system
20 - 35 mm
40 - 70 mm
Perfect centering guaranteed!
bolts
through
system
5 - 10 mm
10 - 20 mm
POWERTECH AZX SCREW SYSTEM 2PC CONVERSION FROM WHEEL BOLTS TO WHEEL NUTS
POWERTECH DZX+ THROUGH SYSTEM 2PC
Distanzscheibe mit Nabenadapter
Il distanziale viene fissato al wird an der Radnabe befestigt mit
mozzo con la sua specifica gelieferten Spacer Schrauben oder
boccola ed il necessario Spacer Muttern. KIT Zur Montage der
materiale di fissaggio fornito. KIT Felge sind die Original Radschrauben
Utilizzare i bulloni originali per zu verwenden – oder POWERTECH
montare il cerchio o i bulloni a Doppelgewindebolzen, um bei Fahr-
doppia filettatura POWERTECH zeugen mit Radstehbolzen Original
per utilizzare i dadi ruota origi- Radmuttern zu verwenden bzw.
nali su veicoli con perni ruota o bei Fahrzeugen mit Radschrauben
per convertire i dadi ruota su auf Radmuttern umzurüsten. EXTRA
veicoli con bulloni ruota. EXTRA
On installe l’élargisseur avec les boulons ou écrous spéciales qui sont fournis avec le kit, pour l’installer au moyeu de roue. KIT Pour le montage de la jante, il faut utiliser les vis de roue d'ori- gine – ou des boulons à double filetage POWERTECH, si vous avez un véhicule qui est equipé des tige filetées pour utiliser les écrous d’origine. On peut aussi trasformer véhicules avec boulons en véhicules avec écrous. EXTRA
DZX+ Set bestehend aus Distanzscheiben, Adapter und Stahlbuchse zum Einpressen. Zentrierring als Verlängerung der Original Radnabe im Kit enthalten.
Für die Montage der Felge sind längere Radschrauben erforderlich. EXTRA
DAX DURCHSTECKSYSTEM 2PC
DZX DURCHSTECKSYSTEM 2PC
SPECIALLY FOR WHEELS
Ø 66.6 / 72.6 / 73.1 / 74.1 MM CENTER BORE
sizes NEW
bolts / nuts through system 6 mm 12 mm
DZX+ Set composto da distan-
Ensemble DZX+ composé
ziali, adattatore e boccola in
d'entretoises, d’un adaptateur et acciaio per pressatura. Anello
d’une douille en acier pour le
di centraggio come estensione
montage à la presse. Anneau de del mozzo ruota originale
centrage comme extension du incluso nel kit.
moyeu de roue d'origine inclus Per il montaggio del cerchio
dans le kit. Des boulons de roue sono necessari bulloni più
plus longs sont nécessaires pour lunghi. EXTRA
monter la jante. EXTRA
bolts / nuts
through system
5 - 25 mm
10 - 50 mm
POWERTECH DZX THROUGH SYSTEM 2PC
Universelle Lochkreisbohrungen
Distanziali forati per veicoli in
Perçage universal de cercle de für 4, 5 und 6 Loch-Anbindungen
4, 5 e 6 fori con combinazioni
trous avec 4,5 et 6 trous.
mit bis zu 12 verschiedenen
fino a 12 diversi interassi (PCD).
Combinations de 12 differentes Lochkreisen. Nabenadapter zur
Boccole per centraggio sul
cercles de trous sont possibles. Zentrierung auf der Radnabe. KIT
mozzo. KIT Per il montaggio dei
Adaptateur pour le centrage sur Für die Montage der Felge sind
cerchio necessaria specifica
lemoyeuderoue.KIT Pourle längere Radschrauben oder
bulloneria. EXTRA
montage de la roue, des vis plus Schaftmuttern (alternativ längere
longues ou écrous tige (alternatif Radstehbolzen) erforderlich. EXTRA
aussi tiges filetées plus longues)
POWERTECH DAX THROUGH SYSTEM 2PC WITH CENTERING
ADAPTER
ZUR ANPASSUNG DES LOCHKREISES
sont nécessaires. EXTRA
Für Felgen mit 66.6 / 72.6 / 73.1 /
Per cerchi in lega con il foro 74.1 mm Mittenlochbohrung.
centrale 66.6 / 72.6 / 73.1 / Angesetzte Mittenzentrierung
74.1 mm. Anello di centraggio für exakte Felgenzentrierung!
in plastica che garantisce un Für 5-Loch-Anbindungen 5x98
centraggio ottimale!
bis 5x120. Für die Montage der
Per forature da 5x98 a 5x120. Felge sind längere Radschrau-
Per il montaggio del cerchio ben oder Schaftmuttern
in lega sono necessari bulloni (alternativ längere Radstehbolzen)
lunghi oppure colonnette erforderlich. EXTRA
lunghe. EXTRA
SPECIAL PARTS
ALUMINIUM DISCS UP TO 70 MM
Pour jantes avec trou central 66.6 / 72.6 / 73.1 / 74.1 mm. Bague de centrage
en plastique garantissant un centrage optimal!
Pour fixation 5 trous de 5x98 à 5x120. Pour un montage adéquat des roues, il est nécessaire des vis ou goujons plus longs. EXTRA
POWERTECH ADAPTER HOLE CIRCLE
Änderung eines Lochkreises mit
Sistema di distanziali per la gleicher Lochanzahl. Nicht von
modifica di interasse (PCD).
4- auf 5-Loch oder umgekehrt.
Viene fissato con il materiale Die Distanzscheibe wird mit den
di fissaggio fornito. KIT gelieferten Kurzkopf Schrauben
Il montaggio del cerchio avviene oder Kurzkopf Muttern an der
con la bulloneria originale. ORIG Radnabe befestigt. KIT Die Montage
der Felge auf der Distanzscheibe erfolgt mit den Original Rad- schrauben bzw. Radmuttern. ORIG
KIT im Kit enthalten incluso nel kit
inclus dans le kit
all informations see on web
bolts / nuts
screw
system
20 - 35 mm
40 - 70 mm
bolts / nuts
screw
system 15 - 70 mm 30 - 140 mm
POWERTECH SPECIAL PARTS ALUMINIUM DISCS
Distanzscheiben mit 15 bis 35 mm
Adattatore con uno spessore
Adaptateurs avec une épaisseur Breite als System A1 oder A2 mit
da 15 fino a 35 mm. sistema
de 15 jusqu’à 35 mm. Système DTC – lochkreisspezifisch bis 70 mm
A1 o A2 con DTC – su richiesta
A1 ou A2 avec DTC – sur Breite (140 mm pro Achse) ohne
adattatore fino a spessore
demande adaptateur épaisseur Zulassung auf Anfrage. Die Montage
70 mm (140 mm per asse)
jusqu’à 70 mm (140 mm par der Felge auf der Distanzscheibe
non omologato. Il montaggio
essieu – non homologué). La erfolgt durch vorhandene Original
dei cerchi sul distanziale
monte des roues sur les câles Radschrauben/-muttern. ORIG
viene fatto con la bulloneria
viendra s’effectuée moyenne- originale. ORIG
ment la visserie d’origine. ORIG
Disques d’adaption pour le changement du cercle de trous déja existant, pour l’utilisation des autres jantes.
On installe l’élargisseur avec les boulons ou écrous spéciales qui sont fournis avec le kit, pour l’installer au moyeu de roue. KIT Le montage de la roue sera fait avec les boulons d’roue ou écrous originales déjà existantes.ORIG
EXTRA
separat bestellen
ordinare separatamente
commander séparément
WHEEL SPACERS
147